De quarantaine gooit de boel weer wat door elkaar. Kwam net langzaam weer in beweging. Conditie wel nog steeds kwakkelig, motivatie niet echt wat het zijn moet èn op de een of andere manier wil het met de stemming voor geen meter, wat me verbaaasd. Reden? Onduidelijkheid? Dat zou best nog wel eens kunnen kloppen. D'r is nog een hoop onduidelijkheid. Bij vrgn wordt verwezen naar het behandelingspapier, een soort voortgangsverslag van de onderzoeken, met beschrijving van wat gedaan is en wat de resultaten waren èn een berg analysegegevens.
Dat het in het Roemeens is, is niet het ergste. Wat moet je met al die gegevens? Ik wil namen, consequenties, vooruitzichten, etc, etc en dat in normale mensentaal en niet in vakspecifieke, specialistische terminologieën. Graag het verhaal na een vertaalslag naar normaal begrijpelijke hoe-en-wat's en indien mogelijk ook waarom's.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten